dimarts, 20 de setembre de 2016

La foire aux camelots de Perpignan annulée "par sécurité"

L’annonce vient de tomber: la traditionnelle foire aux camelots du 11-Novembre de Perpignan n’aura pas lieu cette année pour "des questions de sécurité". Tous les ans, ce sont des milliers et des milliers de badauds qui viennent déambuler sur les 3,5 km où sont installés les étals de près de 600 camelots, espace Polygone nord. La municipalité, en accord avec les services de l’État, a estimé que le risque était trop important dans le contexte d’état d’urgence.
El anuncio acaba de caer: la tradicional feria de vendedores ambulantes del 11 de noviembre en Perpignan no se llevará a cabo este año por "cuestiones de seguridad". Cada año hay miles y miles de espectadores que vienen a dar un paseo por los 3,5 kilómetros de puestos en que se instalan cerca de 600 vendedores ambulantes, en el espacio del Polígono norte. El ayuntamiento, de acuerdo con los servicios del Estado, ha estimado que el riesgo era demasiado importante en el contexto del estado de emergencia vigente en Francia.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada