La força de l'OTAN ha admès que 12 civils van ser assassinats per dos coets que no van aconseguir els seus objectius, durant l'ofensiva llançada a Marjah: "Dos coets, dirigits als insurgents que disparaven contra les forces afganeses i l'OTAN, han explotat a uns 300 metres del seu objectiu, matant 12 civils al districte de Nad Ali, que es troba a Marjah, diu un comunicat de la força internacional de l'OTAN (ISAF)".
"El comandant de la ISAF, el general (EUA) Stanley McChrystal, va demanar disculpes al President (d'Afganistan), Hamid Karzai, per a aquest desafortunat accident", diu el text.
La declaració de la ISAF va ser feta pública pocs minuts després que el president Karzai anunciès la mort de 10 civils d'una mateixa família en un atac amb coets al mateix districte. Ningú no tan sols va ser capaç de dir si era el mateix incident.
Al seu comunicat, la ISAF digué que els coets van ser disparats des d'un sistema d'artilleria mòbil, muntada sobre un tipus de camió Himars (High Mobility Artillery Rocket System). "L'objectiu era un edifici on els insurgents estaven disparant amb precisió sobre un equip conjunt de la ISAF i l'exèrcit afganès", diu el text, afegint: "Un soldat de l'Afganistan i la ISAF van resultar ferits per aquests trets". El recurs als Himars ha estat suspès a l'espera dels resultats d'una investigació, conclou la declaració de l'OTAN.
Fins ara el balanç de l'ofensiva oficial havia estat de 20 taliban abatuts, contra 10 soldats afganesos i 5 de les forces d'ocupació estrangeres, sense que es determinès la seva nacionalitat.
Com era d'esperar, es produeixen molts pocs enfrontaments doncs, seguin la seva tàctica ancestral, els guerrillers es repleguen davant les ofensives esperant, als seus refugis de muntanya, que les forces atacants s'endinsin al laberint que ells dominen per assetjar-les amb atacs sorpresa i desapareixer per les incomptables coves i amagatalls.
Douze civils tués par des roquettes de l'Otan lors de l'offensive contre les Taliban
Douze civils ont été tués dans le cadre de l'offensive majeure lancée depuis samedi par les forces internationales et afghanes à Marjah, un fief des Taliban dans le sud de l'Afghanistan. L'Otan a reconnu sa responsabilité.
La force de l'Otan a reconnu dimanche que 12 civils ont été tués par deux roquettes qui ont manqué leur cible lors de l'offensive lancée à Marjah, un fief des talibans dans le sud de l'Afghanistan.
"Deux roquettes (...) qui visaient des insurgés tirant sur les forces afghanes et de l'Otan ont explosé aujourd'hui à environ 300 mètres de leur cible, tuant 12 civils dans le district de Nad Ali", où est située Marjah, lit-on dans un communiqué de la force internationale de l'Otan (Isaf).
"Le commandant de l'Isaf, le général (américain) Stanley McChrystal, a présenté ses excuses au président (afghan) Hamid Karzaï pour cet accident malheureux", précise le texte.
Le communiqué de l'Isaf a été rendu public quelques minutes après celui du président Karzaï annonçant la mort de 10 civils d'une même famille dans un tir de roquette dans le même district. Personne n'était encore en mesure de dire s'il s'agissait du même incident.
Dans son communiqué, l'Isaf précise que les roquettes ont été tirées à partir d'un système d'artillerie mobile monté sur un camion, de type HIMARS (High Mobility Artillery Rocket System). "La cible était un bâtiment d'où les insurgés faisaient feu avec précision sur une équipe conjointe de l'Isaf et de l'armée afghane", précise le texte, ajoutant: "Un soldat afghan et un de l'Isaf avaient été blessés par ces tirs".
Le recours aux HIMARS a été suspendu dans l'attente des résultats d'une enquête, conclut le communiqué de l'Otan.